Le français autour de nous, Volume 2

Description

📘Le français autour de nous, Volume 2

Langue française et culture francophone aux États-Unis

---

📝 Description

S’inscrivant dans la continuité du premier volume, Le français autour de nous : langue française et culture francophone aux États-Unis, ce nouveau recueil approfondit l’exploration des trajectoires dynamiques et en constante évolution du français et des cultures francophones à travers le pays. Des enclaves franco-américaines historiques de la Nouvelle-Angleterre et du Midwest aux voix émergentes de la Rust Belt et du Sud, l’ouvrage met en lumière l’importance linguistique, historique et culturelle de communautés francophones — anciennes comme récemment établies — qui continuent de façonner l’expérience américaine.

Les chapitres réunis ici témoignent de la richesse et de la diversité de la francophonie à l’échelle nationale. Ils mettent en évidence l’héritage des migrations franco-canadiennes et acadiennes, la complexité des identités au sein des diasporas haïtiennes et sénégalaises, la vitalité persistante de l’éducation bilingue et des initiatives de plaidoyer linguistique, ainsi que la richesse des expressions artistiques — de l’architecture et de la littérature aux traditions culinaires et à la musique.

À travers des récits personnels, des analyses fondées sur la recherche et des recommandations politiques tournées vers l’avenir, Le français autour de nous montre que le français n’est pas seulement une discipline académique ou une langue patrimoniale, mais une force vivante et créative, profondément ancrée dans le quotidien américain.

---

💬 Éloges

Une ressource à la fois passionnante et essentielle, qui enrichit les échanges autour du patrimoine linguistique partagé du français à travers le monde. Loin d’être une relique, le français demeure un fil vivant, tissé à travers des histoires familiales, des formes d’engagement communautaire et des innovations éducatives.
— Darcey Hale, ancienne directrice du Lycée français de Boston

Une lecture essentielle pour les enseignants, les chercheurs, les parents et toute personne attachée à la langue française, Le français autour de nous, Volume 2 offre des exemples parlants issus de communautés, de salles de classe et d’espaces culturels où le français continue de vivre, de s’épanouir et d’inspirer.
— Dr Jane Ross, autrice de Two Centuries of French Education in New York

---

📚 Table des matières

Préliminaires

• Remerciements
• Préface — Son Excellence Michel Xavier Biang, Organisation internationale de la Francophonie
• Introduction — Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont

Chapitres

1. La francophonie aux États-Unis : origines historiques, diversité culturelle et perspectives — Fabrice Jaumont et Marguerite Tabusse
2. Les Alliances Françaises aux États-Unis : des piliers de la francophonie américaine — Hamza Djimli
3. Enseigner, apprendre et vivre en français — Jessamine Irwin
4. La valeur économique du français en Louisiane : une analyse politique — Jerry L. Parker
5. La francophonie est ici : la langue française et l’identité francophone dans la Rust Belt — Claire-Marie Brisson
6. Le français autour de nous : de la maternelle au troisième âge — Frédérique Grim
7. L’hospitalité multilingue : comment les voix des diasporas africaines façonnent la francophonie américaine — Maya Angela Smith
8. Construire une identité francophone dans les écoles bilingues — Bertrand Tchoumi
9. L’entrelac des racines haïtiennes dans la francophonie aux États-Unis — Elcie Douce
10. De nouveaux locuteurs du français en Louisiane — Jonathan Olivier
11. Observer et comprendre le contact des langues chez les enfants français migrants — Valérie Barrau-Ogereau
12. Mon parcours dans le domaine des études francophones — Emmanuel Kayembe
13. Mener une action collective pour protéger notre futur — Timothy Beaulieu
14. Explorer les complexités du talent artistique franco-américain — Melody Keilig
15. Documenter la contribution francophone à la musique américaine — Scott Tilton
16. Une victoire de haute lutte : les églises franco-américaines en Nouvelle-Angleterre — Eileen M. Angelini et Rebecca P. Sewall
17. Le tissu de notre héritage franco-canadien — Joseph Bolton
18. La réappropriation d’un héritage — John Tousignant
19. Trouver la Franco-Amérique dans les anniversaires historiques — Patrick Lacroix
20. Relier l’archipel francophone : le passé et le présent — Camden Martin
21. Le rêve — Jesse Martineau et Monique Martineau Cairns
22. La valeur de la synergie interculturelle française — Franck Mounier
23. Penser en termes de possibilités : financement et programmes universitaires — Steven J. Sacco et Megan Diercks
24. Une simple francophile du New Jersey — Jennifer Schwester
25. La Francophonie des Amériques : conversation et communauté — Joëlle Vitiello et Sophie Kerman
26. L’éducation française d’une génération à l’autre — Rebecca Fortgang et Jasmine Grace St Pierre

Conclusion

• Conclusion — Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont
• Postface — Son Excellence Ifigeneia Kontoleontos

Annexes et ressources

• Tableaux statistiques (2015–2023)
• Références
• À propos des auteurs
• À propos de CALEC

---

📖 Détails du produit

• Format : Broché / Relié / Numérique
• Langue : Français
• Nombre de pages : 422
• Éditeur : CALEC TBR Books
• Date de publication : 20 mars 2026
• ISBN : 978-1-63607-569-3 (Broché)
• ISBN : 978-1-63607-581-5 (Relié)
• ISBN : 978-1-63607-469-6 (livre électronique)
• Titre original : French All Around Us. Exploring the Legacy and Future of Francophonie in the USA (2025)
• Traduction de l’anglais par Toscane Landréa
• Avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie
• Library of Congress Control Number : 2026937295

---

🎯 Public visé

Cet ouvrage s’adresse :

• aux enseignants et chercheurs
• aux étudiants
• aux décideurs éducatifs
• aux parents et acteurs communautaires
• à toute personne intéressée par la francophonie aux États-Unis