Speaking the world (by Gaspard Belhadj and Mehdi Lazar)