Speaking the world (by Françoise Bougaeff)