Lire en 2 langues – Écoles secondaires – Accès

[pp-logged-users]

Cliquez sur un livre ci-dessous

 

et Choisissez un parcours linguistique

 

Pour en savoir plus

 

Trouvez une sélection de livres en anglais

Anglais

 

Pour en savoir plus

 

Trouvez une sélection de livres dans Français

Français

 

Dégustez nos livres

Parcourez plusieurs échantillons de livres de notre collection qui comprend plus de 200 titres pour tous les âges.

Rose seule

 

par Sheila Flynn DeCosse

Après le grand exil de toute sa communauté acadienne du Canada en 1755, la moitié de la famille de Rose et son petit ami disparaissent. Dans le cadre de leur réinstallation forcée dans la colonie d’East Hampton, dans l’État de New York, le gouvernement anglais commence son travail pour transformer Rose et sa famille acadienne en « véritables citoyens anglais ». Solitaire et incapable de parler son Français natal, la situation de Rose est aggravée par un Maître vindicatif qui la blâme en tant qu’oratrice Français pour la capture et peut-être la mort de son fils par Français

Le mot du mois

 

par Andrew Arnon, Benjamin Levy, Jim Sheppard

Publié mensuellement depuis 2010, The Word of the Month est un court et irrévérencieux focus sur les mots et les termes dans les gros titres. Le format combine des illustrations originales avec des mots, des définitions, des exemples et des expressions des membres de l’équipe créative de Gymglish. Chaque entrée mensuelle est traduite en Français, allemand et espagnol, bien que l’objectif soit d’amuser et d’éduquer le lecteur avec un anglais accessible, pratique et moderne.

Maison de campagne de l’oncle Steve

 

par Teboho Moja

C’est l’histoire de Kaelo qui voyage de sa ville natale de Johannesburg en Afrique du Sud pour visiter la maison de l’oncle Steve. Le terme oncle est utilisé comme une forme de respect traditionnellement envers un aîné proche de la famille, même s’ils ne sont pas parents par le sang. La maison de l’oncle Steve se trouve dans les montagnes Catskills, une vaste région du sud-est des États-Unis, dans l’État de New York. Un beau « Carnet de voyage » du point de vue d’un enfant de 10 ans qui découvre de nombreux nouveaux paysages et animaux vivant dans cette partie du monde et les compare à la faune qu’il connaît le mieux chez lui. Certains animaux ne se trouvent qu’aux États-Unis et non en Afrique du Sud.

[/pp-logged-users]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *